Contenu supprimé Contenu ajouté
→Article : Réponse (suite) |
|||
Conya 45:
:: Merci beaucoup pour ton aide. --[[Favesik:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Favesikprilara:Caro de Segeda|prilaxo]]) 15 taneaksat 2021 à 09:28 (UTC)
== Article sur Almazán ==
Excuse-moi pous te déranger à nouveau. Pourrais-tu traduire cet article, SVP?
Conya 54:
: @[[Favesik:Caro de Segeda|Caro de Segeda]]. Bonjour.<br>Une traduction pourrait être : ''Almazán tir dota ke Soria winka tigisa koe Castilla y León mivvexafa doda koe Espana.''<br> Néanmoins, je ne vois pas trop l'intérêt de tels articles car je pense que Wikipedia ne doit pas être un catalogue ou un annuaire de tous les villages du monde, surtout pour une version d'une langue construite, sauf si il y a un peu de texte descriptif original avec. Je vois qu'il y a cette tendance dans beaucoup de versions de "petites langues" (par exemple les langues de l'Indonésie ou le Volapük), mais je ne trouve pas que cela soit une stratégie intéressante et utile. Cdt. [[Favesik:Axel xadolik|Axel xadolik]] ([[Favesikprilara:Axel xadolik|prilaxo]]) 19 taneaksat 2021 à 11:41 (UTC)
:: Peut-être dans la Wikipédie en kotava vous écrivez seulement la liste des villes les plus importants et ne faites pas d'articles? Je ne ferai un articles donc. Merci de toute façon. --[[Favesik:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Favesikprilara:Caro de Segeda|prilaxo]]) 19 taneaksat 2021 à 13:24 (UTC)
:::@[[Favesik:Caro de Segeda|Caro de Segeda]]. Chacun peut faire comme il veut, et d'ailleurs il existe des petits articles (des ébauches, j'espère) sur plusieurs villes, par exemple [[Yaren]] ou [[Apia]] ou [[Berlin]] et d'autres. Du moment que cela est écrit en Kotava, c'est acceptable. Mais je pense qu'on peut être plus ambitieux.<br>L'un des problèmes avec les articles de ville, c'est que trop souvent, ce sont presque uniquement des chiffres de population, de pourcentages d'ethnies, des mentions de codes postaux ou autres, et de leurs maires ou dirigeants. Toutes ces informations sont très éphémères et il faudrait les remettre à jour constamment. Cela est possible pour les wikipedias importantes avec beaucoup de contributeurs, mais c'est complètement illusoire pour une petite communauté comme les kotavophones (et d'autres aussi) et, finalement, sans grand intérêt, ni encyclopédique, ni didactique pour progresser dans la langue.<br>Personnellement, je trouve beaucoup plus intéressant des articles comme [[Sardurihinili]] ou [[Kilwa]] par exemple, même s'ils ne sont pas très longs, et qui pourront rester longtemps sans nécessiter de remise à jour. Cordialement. [[Favesik:Axel xadolik|Axel xadolik]] ([[Favesikprilara:Axel xadolik|prilaxo]]) 19 taneaksat 2021 à 14:28 (UTC)
| |||